Du son !
Comme complément à l'article "Anarchy in the P.R.C" du numéro 16, nous avons voulu faire (aussi) plaisir à vos oreilles... et surtout vous permettre de compléter la lecture à l'aide de ces quelques chansonnettes punks venues tout droit de Chine.
Cui Jian est le héros du rock en Chine. En 1989, cette chanson (littéralement "je n'ai rien"), fut l'hymne de la jeunesse révoltée... et réprimée.
Quelque temps plus tard, le rocker He Yong évoquait avec nostalgie le vieux Pékin, promis à la destruction. Pour voir le clip: http://www.youtube.com/watch?v=bK4Rbg3Vr-4
L'internationale en chinois, chantée par les hard-rockers de Tang Chao
1999, le groupe Reflector publie cette hymne Punk, "Ce que j'ai envie de dire". Trois accords. Et encore.
Le groupe punk Brain Failure, et KTV. Won't you suck my dick in a KTV?
Brain Failure, The Party's Down. On aura compris la référence.
Brain Failure, Call the Police. Fuck da Police.
Brain Failure, Living in the City. Anarchy! Anarchy! Et le clip évocateur : http://www.youtube.com/watch?v=QzXPp1MYZBE
Carsick Cars, Guang Chang. Littéralement "c'est une place sans espoir". Et également pleine de sang.
P.K.14. Le groupe de post-punk le plus inventif de Pékin. Avec "Ce bus rouge", ils évoquent cette génération perdue, massacrée sous les chars. "C'est le sang de la jeunesse".
